پاسخ : السَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَ اللَّهِ وَ ابْنَ ثارِهِ وَ الوِتْرَ المَوْتُورِ؛ سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون او سلام بر تو ای یگانه دوران، [ثار: مخفّف ثائر، به معنای خون و طالب خون است. وِترِ موتور، مثل یومِ أیوم و لیلِ الیل و حجرِ محجور و قدَرِ مقدور و وعدِ موعود تأکید است یا به معنای فردی که کسانش کشته شده باشند و یکّه و تنها مانده باشد. حسین خون خدا و یگانه دوران؛  آری! او خون خدا و فرزند خون خدا است. علی(علیه السلام) که ثاراللّه است، فرزندی به نام حسین(علیه السلام) دارد، (درباره معنای «ثاراللَّه» پنج احتمال گفته شده، که به نظر نگارنده آن چه در متن آمده است، از همه آن‏ها پویاتر است؛ شفاء الصّدور فی شرح زیارة العاشور، ص 228. هر چند معنای منتقم نیز زیباست. همان گونه